Bodenheimer, Babette, geborene Bodenheimer (1900) – Alsbach
Grab Nr. 873
Alsbach-873_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
die angesehene, bescheidene und fromme Frau,
alle ihre Handlungen waren zu Ehren Gottes und in Treue,
für jede Pflichthandlung war sie die erste,
und gütige Lehre (war) stets auf ihre Zunge,
auf dem Weg der Guten führte sie ihre Nachkommen,
ihr Name wird ewig gesegnet bleiben im Munde all ihrer Bekannten
B R E I N E L E
Tochter des Herrn Jehuda Bodenheimer,
Gattin des Rabbi Salomo Bodenheimer
aus Biblis
gestorben in Würzburg am 1.
Adar [5]660 nach der kleinen Zählung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ist verborgen
die angesehene, bescheidene und fromme Frau,
alle ihre Handlungen waren zu Ehren Gottes und in Treue,
für jede Pflichthandlung war sie die erste,
und gütige Lehre (war) stets auf ihre Zunge,
auf dem Weg der Guten führte sie ihre Nachkommen,
ihr Name wird ewig gesegnet bleiben im Munde all ihrer Bekannten
B R E I N E L E
Tochter des Herrn Jehuda Bodenheimer,
Gattin des Rabbi Salomo Bodenheimer
aus Biblis
gestorben in Würzburg am 1.
Adar [5]660 nach der kleinen Zählung
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Breinele Bodenheimer
aus Biblis
(Deutsche Inschrift:)
Babette Bodenheimer
von Biblis
Breinele Bodenheimer
aus Biblis
(Deutsche Inschrift:)
Babette Bodenheimer
von Biblis
Verstorbene
- Bodenheimer, Babette, geborene Bodenheimer
- Sterbetag
- 30.4.1900
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Biblis
- Weitere Angaben
- gest. 30.4.1900 (HHStAW 365, Friedhofsregister Alsbach 1891-1941) in Würzburg; nach der Grabinschrift ist das Sterbedatum der 31.1.1900
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Jehuda Bodenheimer
Ehemann: Salomo Bodenheimer
Bearbeitung
Benno Szklanowski, 1983/1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bodenheimer, Babette, geborene Bodenheimer (1900) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11740_bodenheimer-babette-geborene-bodenheimer-1900-alsbach> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11740
