Rosenberg, Betty, geborene Goldschmidt (1858) – Seulberg

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Mit der Liebe ihrer Eltern und ihres Mannes ging sie in den Tagen (ihrer) Niederkunft.
Ihre Hand reichte sie dem Armen, und mit ihrer Hand unterstützte sie Alt und Jung.
Sie übertrat kein einziges Gebot der Tora.
(Im) Augenblick der Niederkunft und der Geburt,
(erblickte) ein kräftiger Knabe (das Licht der Welt),
am Tag der Geburt wurde er gewaschen, an diesem Tag geschah das Leid.
Das ist die Frau: Belchen, Ehefrau des ehrwürdigen Feis Rosenberg,
Tochter des Vorstehers Bär Goldschmidt. Sie starb mit gutem Ruf am
Sonntag, den 19. Elul,
und wurde begraben am Dienstag, den 21. Elul
[5] 618 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet
Betty Rosenberg
geb. 5582, gest. 5618
N.I.Z.R.